Newsletter 70

03/2016

„Frühjahrsputz“ für die Seele


Im Sonntagsgottesdienst, ab 21. Februar 10.30 Uhr, beginnt in der Schlotheimer Kirchgemeinde die Predigtreihe „Gottes Erneuerung erleben“. Wie befreiend ein Frühjahrsputz für Haus, Garten und Wohnung zum Beginn der Frühlingszeit ist, leuchtet jedermann ein. Umso wichtiger ist dies für die eigene Seele! Im Laufe des Jahres sammelt sich vieles an, das ausgeräumt werden muss, das nur hinderlich ist.
Die Gottesdienste vor Frühlingsbeginn am 21. Februar, 28. Februar und 6. März bieten Gelegenheit und Anregung, für die eigene Seele zu sorgen. Eingeladen ist jeder, der an diesem Thema Interesse hat, egal ob Kirchenmitglied oder nicht.

.

Kraftquelle Versöhnung

.

Müntzer und Musik – Reformation sinnreich erleben

am Donnerstag, 25. Februar 2016, 11.00 – 13.00 Uhr

Schärfen Sie Ihre Sinne, wenn Musik aus Müntzers Zeit auf der einzigartigen Orgel in der barocken Schlosskapelle erklingt. Wortgewaltig wird sich der „aufrührerische Geist“ an Sie wenden und von seinen Reformen berichten, die nur den wenigsten bekannt sein werden. Oder wussten Sie, dass Müntzer als erster Reformator überhaupt einen Gottesdienst komplett in deutscher Sprache gehalten hat? Wir laden Sie dazu ein, den wahren Müntzer kennenzulernen.

Sie erwartet: Ein Orgelkonzert mit anschließender Predigt Müntzers in der Schlosskapelle von Burg & Schloss Allstedt sowie eine Führung durch die neue Thomas-Müntzer-Dauerausstellung "1523 - Thomas Müntzer. Ein Knecht Gottes"

Veranstaltungspauschale: 18 € (für Orgelkonzert, Müntzer-Predigt und Müntzer-Führung)
Ein anschließendes Mittagessen/ Kaffeetrinken im Schlosscafé kann mit der Voranmeldung bestellt werden!
Die Voranmeldung ist bis zum 23. Februar notwendig unter der Rufnummer: 034652/519 von Dienstag bis Freitag in der Zeit von 10 bis 16.30 Uhr oder per E-Mail: schloss-allstedt@allstedt.de!

.

A long and difficult journey to Germany

Der Bericht eines Flüchtlings aus dem Kyffhäuserkreis, der im Begegnungschor mitsingt und hier als Dolmetscher fungiert, soll hier zur Kenntnis gegeben werden. Er ist jedoch in Englisch verfasst.

A long and difficult journey to Germany

My name is Hassan Abbas and I am 31 years old. I am a Syrian refugee in Germany. I am a dentist and a specialist in Oral and Maxillofacial surgery.

My original destination was not Germany, but Luxembourg. I wanted to travel to Luxembourg because I have a good level of the French language (in addition to English), but going to Luxembourg and applying for Asylum there was a mistake I made. I had fingerprints taken in Hungary and there was no chance for me to be recognized as a refugee there, but I wasn’t sure about that back then, eventually my application was rejected and the Luxembourgish authorities wanted to deport me back to Hungary. Going back to Hungary was not an option for me after the horrible treatment I had there, so I basically ran away from Luxembourg towards Germany because I knew that Germany doesn’t apply Dublin’s regulations so strictly, even though that was before the decision of suspending Dublin for Syrians in Germany. Obviously, Germany is a perfect country to start a new life after one loses home, but initially I just wanted to shorten the period required for integration by choosing a country where I am familiar with its official language (I mean Luxembourg).

How did you reach Europe?

My journey to Europe was so long and so difficult because I started this journey in February, last winter. The weather was cold, all borders were closed, especially the Macedonian border. I left Turkey to Greece in February 2015 by boat. My companions and I were arrested by the coast guards and then discharged from captivation a few days later. I stayed in Greece for almost two weeks and then continued my way to Macedonia. Again, I was arrested by the police and led to a detention centre known as Gazibaba.

The detention circumstances were extremely horrendous and appalling. We had to stay behind bars and walls 24 hours a day, 7 days a week, we could only hardly see the sky from behind bars!

I was captivated for twelve days and then finally got released. After that I headed towards Serbia. I stayed there for a few days and then I continued my way to Hungary in the 30th of March 2015 right after crossing the Hungarian borders, at dawn, the police arrested me and led me to the police department.

I was put into a prison cell like a criminal.

It was a small cell filled with more than 40 people. I found it deeply impossible to sleep, or just to even lay down. For lunch, they would give us a small piece of dry bread. This was the only nutrition they had given us in two days!

The next day a police officer spoke to us. He told us that if we wanted to get out of prison, we had to give our fingerprints and sign an asylum request and if one refuses to comply, they would stay in prison for two months and would then be deported back to Serbia. At that time I was exhausted, hungry and desperate. I had no choice but comply with the officer’s request. After that I was released from prison. I went directly to Budapest and decided to leave Hungary and never come back under any circumstances. I continued my journey through Austria and Germany and finally reached my first destination, Luxembourg on the 4th of April 2015, and after more than three months of waiting my application being rejected as I mentioned earlier, so I left Luxembourg to Germany in the 20th of July and applied for asylum. Thankfully, I benefited from the decision that was taken in August about suspending Dublin’s regulations for Syrians, I have gotten the recognition decision as a refugee here in Germany in the 11th of December 2015!

What was the most difficult experience for you so far in this journey?

The most difficult experience was the state of anxiety I lived in during the first month here before suspending Dublin’s regulations for Syrians, actually Dublin was a true nightmare for me, especially after the devastation I went through on my way here. I forgot to mention that the cost price for my journey has cost me around 5000 €! Almost half of this money I had to borrow from friends of mine.

What is it that you enjoy here?

What I really enjoy doing in Germany is that I started to make new friends. Very nice and helpful friends. I also enjoy getting to know the German culture better. I started to learn German as well. All my life I wanted to meet people from different cultures and make international friendships.

Flüchtling01

Anything you wish to add?

I have left my parents and one brother in Syria, my wish is to be reunited with them as soon as possible, either by bringing them here somehow, or by visiting them in Syria if the war is over. I also hope that I start to work soon and get back to the normal life, so that I become independent again.

Finally, I would like to express my gratitude to the group of volunteers working here in Bad Frankenhausen to help the refugees, meeting these wonderful people and working with them was the most pleasing and touching experience I had in Germany so far. I was astonished when I saw the effort these volunteers are making to provide a better life for my people, indeed Germany should be proud of them.

Thank you very much!
 

.

Bitte nicht lachen – Gottesdienst


… so lautet der Titel eines Artikels der jüngsten Kirchenzeitungsausgabe „Glaube und Heimat“ und nahm die Ernsthaftigkeit der Evangelischen auf Korn. Dass es auch anders geht, zeigte der Faschingsgottesdienst im kleinen Ort Günserode, am Wipperdurchbruch gelegen. Hier hatte Pastorin Wiegleb zu einer Büttenpredigt eingeladen, die sehr eindrücklich zeigte, dass auch Evangelische des Lachens mächtig sind. Ein Pfarrer hält seine Predigt und blickt wohlwollend in die Gemeinde, die zahlreich seinen Worten lauscht. Da sieht er bei Oma Hedwig das Gebiss auf dem Gesangbuch liegen. Er wundert sich, denn appetitlich sieht das nicht aus, und er beschließt am Ende der Predigt Sie am Ausgang dazu zu befragen. „Na, hat das Gebiss wieder sehr gerieben? Ich sah es auf dem Gesangbuch liegen!“ fragt er am Kirchenausgang Oma Hedwig mit sorgenvoller Miene. „Das ist nicht mein Gebiss“ sagt Oma Hedwig, „das ist von meinem Werner, sonst frisst der die Rouladen schon bevor ich aus dem Gottesdienst komme.“ In diesem Sinne ging es weiter, locker und am laufenden Band, mit biblischen Einsichten durchsetzt und in dem Wissen, „dass am Abgrund ein Rückschritt ein Fortschritt sein kann“.
Diesen Faschingsgottesdienst gab es heuer zum zweiten Mal und die Stimmung der Gottesdienstgemeinde, die vor Gottesdienstbeginn in das richtige Lachen eingewiesen worden war, machte deutlich, dass es nicht das letzte Mal gewesen sein wird. Vielleicht merken Sie sich den Faschingsgottesdienst im nächsten Jahr schon vor – in Günserode, mitten in unserem Kirchenkreis. Kaffee und Kuchen sowie eine sehr schöne Möglichkeit zum Wandern im Anschluss an den Gottesdienst machen den Sonntag komplett.
Schon vor dem Faschingsgottesdienst im nächsten Jahr besteht die Möglichkeit Günserode zu suchen und kennen zu lernen, denn hier findet auch jedes Jahr ein Orchideengottesdienst statt. Heuer am 22. Mai, dazu dann mehr in einem späteren Newsletter.

Bilder dazu in der Bildergalerie

.

Singen kann Herzen öffnen

Begegnungschor Bad Frankenhausen hat sich etabliert. Seit Herbst vorigen Jahres gehören Flüchtlinge zum Bild von Bad Frankenhausen. Dazu erreichte kn dieser Bericht...

Manche werden sich noch an die Bürgerversammlung zu diesem Thema im Rathaus erinnern, wo es eine abwechslungsreiche Diskussion zu diesem Thema gab. Diverse Mutmaßungen, Gerüchte u.ä. kursierten in der Stadt. Inzwischen ist die „Normalität“ wieder eingekehrt. Viele Ehrenamtliche aus den verschiedensten Lebensbereichen engagieren sich und helfen den Flüchtlingen, mit den ihnen unbekannten Gegebenheiten zurechtzukommen. Es gibt nicht allzu viele feste Größen im täglichen Leben für die Flüchtlinge, wenn man vom regelmäßig angebotenen Deutschunterricht mal absieht. Es gibt also viel Freizeit.


So kam Kantorin Laura Schildmann von der Evangelisch-Lutherischen Kirchgemeinde Bad Frankenhausen auf die Idee, einen „Begegnungschor“ zu installieren, der Flüchtlinge und interessierte Einwohner über das gemeinsame Singen zusammenbringt.

Nach den organisatorischen Vorbereitungen traf man sich Mitte November erstmals im städtischen Rathaussaal. Kantorin Schildmann hatte sich auf alles Mögliche eingerichtet und wurde positiv überrascht von den zahlreich erschienen Flüchtlingen und Einwohnern. Das gab ihr Mut, diese „Singestunde“ wöchentlich anzubieten. Nach der Weihnachtspause geht es nun seit Januar weiter – aus organisatorischen und arbeitstechnischen Gründen im Gemeindesaal der Unterkirche. Kantorin Schildmann engagiert sich außerhalb ihrer regulären Arbeitszeit für dieses Projekt.

Gesungen wird sowohl deutsch als auch arabisch, lateinisch oder englisch, klassisch oder modern. Kantorin Schildmann stellt die notwendigen Materialien selbst her – auch in arabischer Sprache, so daß es für die Flüchtlinge leicht wird zu singen – immer mit tatkräftiger Unterstützung durch einige Flüchtlinge. Nach dem Singen dauert es noch eine Weile, ehe man auseinander geht – man nutzt die Zeit zum gegenseitigen Gespräch, auch wenn es nicht immer einfach ist und man dann auch mal „Hände und Füße“ zur Verständigung gebraucht.

Natürlich ist die Teilnehmerzahl von mal zu mal unterschiedlich – ist es doch keine „Pflichtveranstaltung“. Am 27. Januar waren 25 Flüchtlinge und 12 Einwohner zum gemeinsamen singen zusammen und alle hatten Spaß dabei. Kantorin Schildmann trägt durch ihre lebendige und fröhliche Art viel dazu bei. Unterstützt wird sie sowohl von den Flüchtlingen selbst als auch von verschiedenen ehrenamtlichen Einwohnern der Stadt.
Es ist zu hoffen, daß diese aufgeschlossene Atmosphäre erhalten bleibt.

Text und Fotos: Peter Zimmer

.

FSJ-/BFD-Stellen im Kloster Volkenroda


Das Kloster Volkenroda bietet ab Sommer wieder 7 FSJ-/BFD-Stellen an. Wir suchen junge, engagierte Christen, die
- Lust haben, sich ein Jahr auszuprobieren, in verschiedene Bereiche Einblicke zu bekommen und in einer coolen Gemeinschaft etwas für ihr Leben zu lernen
- Auf eigenen Beinen stehen, mit jungen Leuten zusammenleben und ihren Glauben festigen wollen
- in den verschiendensten Bereichen mitzuarbeiten (Jugendbildung, Gästehaus, Haustechnik/-wirtschaft, Kunst und Kultur)
Bewerber- und Kennenlerntage über Ostern
Alle wichtigen Infos: kloster-volkenroda.de oder unter 036025-559-70

.

.